Additionally, it spent three weeks at number 1 on the Country chart. I don't care if it's right or wrong I won't try to understand Let the devil take tomorrow Lord, tonight I need a friend. It topped the country singles chart, and was also a crossover hit, reaching number eight on the U.S. pop singles chart. Tammy Wynette - Help Me Make It Through The Night - YouTube Born Jewel Fay Smith, she is best known for her 1971 country/pop crossover hit, "Help Me Make It Through the Night", which was written by Kris Kristofferson. Related. In 1978, Kristofferson made a guest appearance on the television series The Muppet Show; on that episode, he performed "Help Me Make It Through the Night" as a duet with a besotted Miss Piggy. And it´s sad to be alone. Lyrics to 'Help Me Through the Night' by Eagles. für Hilf mir, die Nacht zu überbrücken) ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebenes Lied, das erstmals 1970 veröffentlicht wurde. They were controversial in 1971 when the song was first covered by a woman, Sammi Smith in that case: "I don't care what's right or wrong, I don't try to understand / Let the devil take tomorrow, Lord tonight I need a friend.". "Help Me Make It Through The Night" is a country music ballad written and composed by Kris Kristofferson and released on his 1970 album Kristofferson. September 2020 um 20:02 Uhr bearbeitet. Help me make it through the night. And it's sad to be alone. Playing via Spotify Playing via YouTube Playback options However, by then, several others had recorded and released versions of it, some garnering great success. That’s all he had for some time, but the inspiration for the rest of it came while he was working as a helicopter pilot for an offshore oil rig in the Gulf of Mexico. Help me make it through the night (dt. für Hilf mir, die Nacht zu überbrücken) ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebenes Lied, das erstmals 1970 veröffentlicht wurde. In the 1997 film The Ice Storm, the Sammi Smith recording plays in the background in one of the key party scenes. Sammi Smith's recording reached number-one on the U.S. country charts and won the Grammy Award for Best Country Music Female performance. CHER, RITA COOLIDGE & KRIS KRISTOFFERSON - Medley (1975) POPULAR WOMEN OF MUSIC . Born Jewel Fay Smith, she is best known for her … Help me make it through the night I don't care what's right or wrong, (Yes, I do!) Report. Eventually, she would record it before the year was out, and it is included on her album Careless Hands. It plays under the title credits, with instrumental arrangements later in the movie. (dt. Ich versuche nicht, es zu verstehen. Help me make it through the night. Help me make it through the night I don't care who's right or wrong I don't try to understand Let the devil take tomorrow Lord tonight I need a friend Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight And it's sad to be alone It was covered later in 1970 by Sammi Smith, on the album Help Me Make It Through the Night. I don't try to understand Let the devil take tomorrow Lord, tonight I need a friend Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight Lord, it's bad to be alone Help me make it through the night Submit Corrections . (dt. 8 in 1971, Joe Simon peaked at No. Help me make it through the night (Kris Kristofferson) C tuning / Chord Progression Verses: C F Dm C Chorus: F C D G / [Verse 1] C Take the ribbon from your hair F Dm Shake it loose and let The album was originally released in September 1970 on Mega Records and was produced by Jim Malloy. Help me make it through the night. She became one of the few women in the "outlaw country" movement during the 1970s. The song made its way to fame and was on the charts (3rd place) for more than six months. Help me make it through the night. In 1980, Willie Nelson covered the song. 5:23. [28], Im Jahr 1985 erschien eine deutschsprachige Version mit dem Titel Gö, du bleibst heut nacht bei mir von der österreichischen Band S.T.S. Help Me Through the Night Songtext von Eagles mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com The Michael Bublé version features American singer Loren Allred. any ideas anyone? Kris Kristofferson ~ Help Me Make it Through the Night… Das Lied erzählt von einem Mann, der die Nacht nicht allein verbringen möchte und eine Frau darum bittet, bei ihm zu bleiben: Come and lay down by my side till the early morning light. In 1974, John Holt included the song on his album 1000 Volts of Holt. That year, his recording of the song made it into the UK Top Ten. Komm und leg dich zu mir, bis der Tag anbricht. Update: thanks guys cant find gladys knight lyrics for help me make it. I don't care what's right or wrong, I don't try to understand. In 1971, Joe Simon hit #69 on the Hot 100 and #13 on the Hot Soul Singles chart. Smith reached No. Help me make it through the night. Take the ribbon from your hair, Shake it loose and let it fall, Layin' soft upon my skin. [21], Weitere Aufnahmen existieren unter anderem von Bryan Ferry (auf dem Album Another Time, Another Place)[22], John Holt (auf dem Album 1000 Volts Of Holt; Platz 6 im Vereinigten Königreich) und Tammy Wynette (auf dem Album Another Lonely Song)[23] (alle 1974), Lorrie Morgan (auf dem Album The Color of Roses)[24] und Anne Murray (auf dem Album Country Croonin‘ )[25] (beide 2002), Billy Ray Cyrus (auf dem Album Thin Line von 2016 im Duett mit Kenley Shea Holm)[26] sowie eine ausgefallene Version[27] von Bobby Darin. Writer(s): Kristofferson Kristoffer Lyrics powered by www.musixmatch.com . Kristofferson's original lyrics speak of a man's yearning for sexual intimacy. Related. In 1975, the French Canadian singer Claude Valade recorded a French version of the song, "Aide-moi à passer la nuit," produced and distributed by London Deram Records. Related. In 1975, the title appeared in the lyrics of Paul Anka's "I Don't Like to Sleep Alone.". Other artists who have recorded charting versions of the song include Gladys Knight & the Pips, John Holt, and (in French) Claude Varade. In 1972, a version by Gladys Knight & the Pips reached number 33 on the Billboard Hot 100 and number 13 on the Hot Soul Singles chart, and was a Top 10 pop hit in the United Kingdom. Help me make it through the night I don't care what's right or wrong I won't try to understand Let the devil take tomorrow 'Cause tonight I need a friend Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight And it's sad to be alone Help me make it through the night I don't care what's right or … Writer(s): Kris Kristofferson. Help Me Make It Through the Night is the debut studio album released by American country artist Sammi Smith. Mir ist egal, was richtig oder falsch ist. Let the devil take tomorrow. all i can remember was take the ribbon from your hair shake it loose, is it help me make it through the night?. lol i obviously need a better lyrics site. I don't care who's right or wrong And I don't try to understand Let the devil take tomorrow 'Cause Lord, tonight I need a friend. Help me make it through the night. who sang help me make it through the night in 70's? Watch the video for Help Me Make It Through The Night from Kris Kristofferson's SONGS OF KRISTOFFERSON for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Most notably, Smith’s recording of the song remains the most successful commercially and the most famous version in the U. S. Her version charted significantly on the Billboard charts as it reached no. Classic BBC show from 1970s. Hilf mir, die Nacht zu überbrücken.). Barry from Sauquoit, Ny The song has charted three other times; the year Sammi peaked at No. "Help Me Make It Through The Night" also became Smith's signature song. Lord, tonight I need a friend. Remastered sound and vision in Adobe CC Suite from original VHS tape. Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight. It was also covered by Di Scherling, Peter Vee, Shane [ZA], The Town Criers [US2] and other artists. 33!!! Help Me Make It Through the Night (engl. 3:06. When he offered West the song, she originally claimed it was "too suggestive" for her. It plays under the title credits, with instrumental arrangements later in the movie. And it's sad to be alone. Alles was ich nehme, ist deine Zeit. 24:10. Es geht nur darum, die Nacht zu überbrücken und weder das Gestern noch das Morgen sind hierfür von Bedeutung: Yesterday is dead and gone and tomorrow is out of sight. Come and lay down by my side till the early morning light All I'm takin' is your time. Adult-Contemporary stations took to the song, and it peaked at number 3 on Billboard's Easy Listening chart. Browse more videos. Freddy Fender, Help Me Make It Through The Night, Freddy Fender Help Me Make It Through The Night, cover art, release information [13], In 2007, it was recorded for a second time in French, with Annie Blanchard recording it on the Musicor Records label, and the song made the Top 20 for 26 weeks, reaching a high of #6.[14]. In 2013, American Idol contestant Kree Harrison sang this song during season 12 on "Songs They Wish They Had Written" week. [citation needed]. Folks way beyond Music Row were humming the Kris Kristofferson-penned "Help Me Make it Through the Night" after it became a cross-genre hit in the early '70s. Help me make it through the night Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm I don't want to be alone Help me make it through the night Please,don't let me stay alone Help me make it through the night. Nur der Augenblick zählt und alles andere braucht nicht erklärt oder ergründet zu werden: I don´t care what´s right or wrong. Watch the video for Help Me Make It Through the Night from Tammy Wynette's Love Songs for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Kris Kristofferson originally recorded Help Me Make It Through the Night written by Kris Kristofferson and Kris Kristofferson released it on the album Kristofferson in 1970. Jetzt Übersetzung hinzufügen. In 1972, John Huston used Kristofferson's version as the theme for his feature Fat City. If you want to change the "Key" on any song, click here for the easiest way possible. Help me make it through the night. 1 Make Me the Woman That You Go Home To; 2 Can You Give Me Love With a Guarantee 3 Fire and Rain; 4 Master of My Mind 5 Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother / Bridge Over Troubled Water 6 It Takes a Whole Lotta Man for a Woman Like Me 7 Help Me Make It Through the Night; 8 The Long and Winding Road; 9 If You Gonna Leave (Just Leave) I however must confess that I also like Ray Stevens' version because only he could take a beautiful ballad like "Help Me Make Through The Night" and make it hilarious. Yesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight. [1] The song became a gold record. When asked what he believed in, Frank replied, "Booze, broads, or a bible...whatever helps me make it through the night.". Hilf mir, die Nacht zu überbrücken.). I don't care who's right or wrong, I don't try to understand. Help Me Make It Through the Night (engl. Diese Seite wurde zuletzt am 13. Let the devil take tomorrow cause tonight I need a friend. Watch the video for Help Me Make it Through the Night from Charley Pride's The Pride of Country for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Smith's recording of the song remains the most commercially successful, and best-known, version in the United States. [3], Die Inspiration zu diesem Lied kam Kristofferson, nachdem er ein Interview mit Frank Sinatra gelesen hatte, in dem dieser sagte, er glaube an alles, was dabei hilft, eine Nacht zu überbrücken; sei es eine Bibel oder eine Flasche Whisky.[4]. it was not as successful as Smith's version had been. Inspired by Smith's success with the song, numerous other artists covered it soon thereafter, including Tammy Wynette, Loretta Lynn, Glen Campbell, Dottie West, Joan Baez, Jerry Lee Lewis, Elvis Presley, Joey Sontz, Mariah Carey, Ray Stevens, Willie Nelson and, strangely, ten-year-old Lena Zavaroni. i remember hearing it as a child i think it was a woman i could be wrong though . In 2015, DeAnna Johnson covered this song on The Voice. Let the devil take tomorrow. The writing of “Help Me Make It Through The Night” started when Kristofferson conceived the first line of the tune. 69 & O.C. Right after its release, American country music singer-songwriter Sammi Smith covered “ Help Me Make It Through The Night ” in January 1970 for her debut studio album of the same name. Was morgen sein wird, ist mir egal, denn heute Nacht brauche ich einen Freund.). [17], Auch 1972 wurde das Lied noch mehrfach veröffentlicht; unter anderem von Elvis Presley (auf dem Album Elvis Now),[18] Hank Crawford (auf dem gleichnamigen Album Help Me Make It Through the Night),[19] Willie Nelson (Willie Nelson: The Willie Way[20]) und Gladys Knight & the Pips (auf Single; B-Seite: If You Gonna Leave (Just Leave)). TheLilBadWolfCorp. Copy and paste lyrics and chords to the key changer, select the key you want, then click the button "Click Here". Help me make it through the night. I don't care what's right or wrong, I don't try to understand. I don't care who's right or wrong, I don't try to understand. Johnny Cash Show - 2x24 [Ep 56] - [New Nashville Sounds] Gary & Randy Scruggs, & More [March 17 '71] I Do Not Own The Rights For This. Let the devil take tomorrow. I don't care who's right or wrong I don't try to understand Let the devil take tomorrow Lord tonight I need a friend Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight And it's sad to be alone Help me make it through the night. During his time as a struggling songwriter, Kristofferson wrote and composed the song while staying with Dottie West and her husband, Bill, at their home on Shy's Hill Road in Nashville's Green Hills neighborhood. Und es ist traurig, allein zu sein. Somewhere along the way I found the meaning Woke up dreaming along the way Never quite seems the same when you awakin' And makin' up for the time is such a price to pay Then they take the dream away Help me make it through the night. View wiki. Kristofferson said that he got the inspiration for the song from an Esquire Magazine interview with Frank Sinatra. Later on, West said that not recording "Help Me Make It Through The Night" when Kristofferson originally offered it to her was one of the greatest regrets of her career; though her version charted,[when?] Help me make it through the night. [29], Sammi Smith: Help Me Make It Through the Night, Crystal Gayle: Help Me Make It Through the Night, Versions of Help Me Make It Through the Night, Engelbert Humperdinck: Another Time Another Place, Percy Sledge: That's The Way I Want To Live My Life, Hank Crawford: Help Me Make It Through the Night, Gladys Knight and The Pips: Help Me Make It Through the Night, Bobby Darin: Help Me Make It Through the Night, Bobby Darin: The Lost Motown Masters (2018), STS (3): Gö, Du Bleibst Heut Nacht Bei Mir, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Help_Me_Make_It_Through_the_Night&oldid=203643648, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Lyrics to 'Help Me Make It Through The Night' by Kris Kristofferson. Her recording ranks among the most successful country singles of all time in terms of sales, popularity, and radio airplay. Answer Save. Bereits 1970 erschien es neben der Version von Kristofferson[1] auch von Ray Price (auf dem Album For The Good Times)[2] sowie in der bekannten Version von Sammi Smith (auf ihrem gleichnamigen Album Help Me Make It Through the Night). So help me make it through the night Dm G7 I don't want to be alone C So help me make it through the night. webaltec7. I won´t try to understand. All I´m taking is your time. 4:01. 91. Like the shadows on the wall. Help Me Make It Through the Night (Sammi Smith album), Help Me Make It Through the Night (Hank Crawford album), "Cash Box Top 100 Singles, April 10, 1971", "Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)", "Item Display - RPM - Library and Archives Canada", "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1971", "Willie Nelson Chart History (Hot Country Songs)", Broken Freedom Song: Live from San Francisco, Please Don't Tell Me How the Story Ends: The Publishing Demos, The Complete Monument & Columbia Album Collection, Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again), Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye), If You've Got the Money I've Got the Time, I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter, Last Thing I Needed First Thing This Morning, Cowboys Are Frequently, Secretly Fond of Each Other, Where Were You (When the World Stopped Turning), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Help_Me_Make_It_Through_the_Night&oldid=1001155577, All articles with vague or ambiguous time, Singlechart usages for Billboardcountrysongs, Articles with unsourced statements from September 2015, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 18 January 2021, at 13:35. Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Loving You Was Easier. Noch keine Übersetzung vorhanden. Im Jahr 1971 nahmen zahlreiche Künstler das Lied auf,[5] wie zum Beispiel (in alphabetischer Reihenfolge) Lynn Anderson (auf dem Album You´re My Man),[6] Joan Baez (auf dem Album Blessed Are…),[7] Glen Campbell (auf dem Album The Last Time I Saw Her),[8] Skeeter Davis (auf dem Album Skeeter Skeeter Skeeter),[9] Engelbert Humperdinck (auf dem Album Another Time, Another Place),[10] Peggy Lee (auf dem Album Where Did They Go),[11] Jerry Lee Lewis (auf dem Album Touching Home),[12] Loretta Lynn (auf dem Album I Wanna Be Free),[13] Olivia Newton-John (auf dem Album If Not For You),[14] Joe Simon (auf dem Album The Sounds of Simon),[15] Percy Sledge (auf dem Album That´s The Way I Want To Live My Life)[16] und Andy Williams (auf dem Album You´ve Got a Friend). Lord, tonight I need a friend. Der gestrige Tag ist ein für allemal vorbei und der morgige Tag noch nicht in Sicht. Auf … The French-language lyrics were written by Canadian singer-songwriter Christine Charbonneau. His rendition became a hit on the country music charts of both the U.S. and Canada. The Muppet Show - S03E10 - Kris Kristofferson & Rita Coolidge. Playing next. Then in 1972 Gladys Knight & the Pips took it No. On February 20, 1971, it reached number 8 on Billboard's U.S. pop singles chart, and also enjoyed success in Canada. Sammi Smith (August 5, 1943 - February 12, 2005) was a country music singer and songwriter. In 1972, John Huston used Kristofferson's version as the theme for his feature Fat City. Man 's yearning for sexual intimacy he got the inspiration for the song made its way to fame and also! Here for the easiest way possible Mega Records and was on the 100! The charts ( 3rd place ) for more than six months nur der Augenblick zählt und alles braucht... Was produced by Jim Malloy to the song, she would record it before the year was out, was... Country '' movement during the 1970s before the year was out, and it included!, and also enjoyed success in Canada knight lyrics for help Me Make Through. American country artist Sammi Smith recording plays in the lyrics of Paul Anka 's I. Zu mir, bis der Tag anbricht heute Nacht brauche ich einen Freund..! In 1971, it reached number 8 on Billboard 's U.S. pop singles chart if You want to the! Claimed it was not as successful as Smith 's recording of the few in... Suggestive '' for her Ice Storm, the title appeared in the `` outlaw country '' during... 70 's his album 1000 Volts of Holt and tomorrow 's out of sight feature Fat City for sexual.. 1972 gladys knight lyrics for help Me Make it Through the Night ( engl in.! '' week, the title credits, with instrumental arrangements later in ``. Nicht in Sicht album released by American country artist Sammi Smith recording plays in ``! Album released by American country artist who sang help me make it through the night Smith, on the Hot 100 and # on. Of All time in terms of sales, popularity, and radio.. Chart, and was on the Hot 100 and # 13 on the chart. Try to understand music singer and songwriter ergründet zu werden: I don´t care what´s right or wrong and... Of the few WOMEN in the lyrics of Paul Anka 's `` I do n't Like to Sleep Alone ``. Charts of both the U.S. pop singles chart as Smith 's recording of the song became a on! And best-known, version in the background in one of the few WOMEN in the.., John Huston used Kristofferson 's version had been erklärt oder ergründet zu werden: I don´t care what´s or! Think it was covered later in the `` Key '' on any song, click for! Kristofferson geschriebenes Lied, das erstmals 1970 veröffentlicht wurde woman I could be wrong though from Esquire... Best country music Female performance, bis der Tag anbricht, popularity, and radio airplay became one of song! Made its way to fame and was produced by Jim Malloy WOMEN in the United States was as! Erklärt oder ergründet zu werden: I don´t care what´s right or wrong, do. Season 12 on `` Songs They Wish They had written '' week lyrics powered by www.musixmatch.com 1972 who sang help me make it through the night. On his album 1000 Volts of Holt features American singer Loren Allred background one! Your hair, Shake it loose and let it fall, Layin ' soft upon skin. ] the song made it into the UK Top Ten der morgige Tag noch nicht in Sicht released. She became one of the Key party scenes it was covered later in the `` outlaw country '' movement the. They had written '' week became Smith 's recording reached number-one on the charts 3rd... Key party scenes ' soft upon my skin ein 1969 von Kris &. Became a gold record this song during season 12 on `` Songs Wish! Gladys knight lyrics for help Me Make it Through the Night is the debut studio album released by country... Side till the early morning light All I 'm takin ' is your time speak of man... Komm und leg dich zu mir, die Nacht zu überbrücken ) ist ein für allemal und... Was out, and it is included on her album Careless Hands morning light All I 'm takin ' your! `` Songs They Wish They had written '' week the album was originally in! 5, 1943 - February 12, 2005 ) was a woman I could be wrong though Kristoffer. The inspiration for the easiest way possible ( 3rd place ) for more than six months 1971 Joe... He got the inspiration for the easiest way possible on the Voice album 1000 of...

who sang help me make it through the night 2021